Joskus tulee kummallisia tilanteita, kun joku on keksinyt hienon nimen ja joku toinen ymmärtää lukemansa kirjaimellisesti.
Pitääpä ilmeisesti hieman valaista tätä ihmeellistä vuosien takaista tapahtumaa.
Meikäläinen ei omista kahvinkeitintä, vaan juon kahvini töissä sekä huoltoasemilla. Käyn aina samoilla tietyillä huoltsikoilla sumpilla. Eräs niistä on entinen Raision Esso, nykyinen St1.
Muutama vuosi sitten tuo mainittu muutos tapahtui ja minä odottelin remontin loppumista, jotta pääsisin taas tuonnekin kahvittelemaan, kun on sopivasti työmatkan varrella.
Huoltsikan viereen ilmestyi uusi, komea keltainen kylttikin, missä luki isolla Time Out.
Muutaman viikon ajan tarkkailin tilannetta samalla, kun kurvailin isosta risteyksestä. Mutta aina vaan tuo teksti komeili tolpassa ja minä ihmettelin remontin kestoa.
Kunnes kerran ajoin eri reittiä ja näin, että siellähän on jengiä kuppilassa. Ihmeissäni kurvasin pihaan tarkastamaan tilannetta, ja aukihan tuo narikka olikin.
Enhän minä koskaan miksikään neroksi ole itseäni tuntenut, mutta tuossa tilanteessa en senkään vertaa.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
2 kommenttia:
Aa... No en mäkään heti tajunnut...
Osuvat ja ytimekkäät suomenkieliset ilmaisut olisivat paljon myyvempiä. Ihan vaan vaikka "narikka on auki, tervetuloa".
Terve Kumitonttu
Juu, silloin tyhmempikin setä ymmärtäisi mennä kaffelle.
Noista nimistä tuli mieleeni, että pub Ylityö onkin jo olemassa, ettei tarvitse vaimoille valehdella, kun sanoo olevansa ylityössä.
Mutta myöskin Suljettu voisi olla hyvä pubin nimi.
- Ringring!
- Olutravintola Suljettu
- Jaa, no ei se meidän Jaska sitten sielläkään voi olla, minne lienee taas karannut...
Lähetä kommentti